Whoever has operating instructions translated into several languages pays again with every version – or not. How terminology and translation memory cut costs and secure quality.
The labels “original instructions” and “translation of the original instructions” are no longer required. Why the responsibility for every language version remains.
The EU declaration of conformity is short but legally central. Which language the Machinery Regulation requires and which translation errors become expensive.
From 2027 operating instructions may be delivered digitally. Which conditions apply – and why translation into every national language remains mandatory.
From 20 January 2027 the EU Machinery Regulation applies. Which languages operating instructions, safety information and the EU declaration of conformity need – with a language table for every EU country and a checklist.
We ran an AI audit across our own English and German site. Seven multilingual SEO findings: what AI fixed in minutes, and where we stopped it.
La traduction de la langue japonaise peut être un véritable défi. En effet, de nombreuses différences existent de par la structure grammaticale, le vocabulaire ou encore les éléments culturels. Les erreurs de traduction avec la langue japonaise sont courantes et ont même entraîné une grande catastrophe dans l’histoire. D’ailleurs, peu importe si l’on est un … Read more
La traduction espagnol français paraît simple entre deux langues proches, et c’est précisément ce qui la rend risquée. Voici les dix erreurs que nous rencontrons le plus souvent. Vous rencontrez des difficultés sur une traduction de l’espagnol ? La traduction espagnol > français, bien qu’apparemment simple en raison de leurs similitudes, cache en réalité de nombreux … Read more
Are you finding it hard to translate the Russian language? Whether you are a new learner of the language or offering professional translation services, the grammar and writing style of Russian can be challenging. It is these intricacies and cultural differences that make language learning so fun! Variety is the spice of life after all. … Read more
The art of translation sits somewhere between craft and science: this piece looks at what actually happens between reading a sentence and rewriting it in another language. What? When? Why? Translation Translation involves the conversion of the intended meaning of a written message or text from one language into another. To effectively carry out this … Read more
