Blog

TOP 10 des erreurs courantes dans la traduction de l’espagnol vers le français

Vous rencontrez des difficultés sur une traduction de l’espagnol ? La traduction espagnol > français, bien qu’apparemment simple en raison de leurs similitudes, cache en réalité de nombreux défis. En effet, traduire de l’espagnol vers le français requière une attention particulière sur certains détails propres à ces deux langues. Voici donc une liste de dix conseils … Read more

Top 10 common mistakes in Russian to English Translation

Are you finding it hard to translate the Russian language? Whether you are a new learner of the language or offering professional translation services, the grammar and writing style of Russian can be challenging. It is these intricacies and cultural differences that make language learning so fun! Variety is the spice of life after all. … Read more

From Words to Worlds: The Art and Science of Translation

What? When? Why? Translation Translation involves the conversion of the intended meaning of a written message or text from one language into another. To effectively carry out this task, translators need to maintain a delicate equilibrium between retaining the essence of the original message and ensuring that the final product sounds natural and coherent in … Read more

ChatGPT, the newest form of machine translation?

In the last few months, Artificial Intelligence programs have received a lot of attention. Dall E mini has brought AI created art to the mainstream and various copywriting programs have popped up like Jasper AI. The most impactful and well-known AI program that has been released to the public however is ChatGPT. This is an … Read more

Getting started as a translator, How do i do that?

Starting out as a translator can be quite overwhelming, there is a lot to learn and to take into account. In order to give beginning translators some guidance, we asked our in-house translator Dide to write about her experiences starting out, and to give some tips to new translators. Introduction There are many paths to … Read more

Lingopie – like Netflix, but more!

Lingopie – like Netflix, but more! Who doesn’t love Netflix? Like so many others, so do I, but, like so many others, I also love languages. This is where Lingopie has seen a gap in the market and grabbed it, in a super fun and easy-to-use way. In fact, almost addictively, that I had to … Read more

german flag on hand

German Phrases – What they mean, Where they originated

Are you learning a new language? If you try to translate idioms or common phrases word for word, you will find the outcome rather ridiculous. Computer-aided translation apps usually can’t make sense of the word combinations. Here are some interesting and funny German phrases translated literally to brighten your day! Da wird der Hund in … Read more