© [Our native linguists play with poetry] Butterfly selves

by our beloved Dide, our talented native in-house linguist Outwardly a tool for communication, within, something different Crusty shell battered by the sea, within, an iridescent pearl Clichéd phrases passed around like salt, within, the unity of comprehension Come now, metamorphose, the beautiful butterfly self of translation Slowly, slowly, incubating, grow each strand of personality … Read more

We are hiring Project Managers.

Holidays are over. Work mood is on. For some of us, it’s actually a good way to get away from too much delicious food, spending time with our family and enjoy reading a good book. Who are we kidding? Everyone loves the winter break. However, we quite enjoy our time at YTranslations and we are … Read more

Need Translation for Swedish or Finnish language?

There is nothing similar with the Finnish and Swedish languages. When talking about the Swedish language many recognize it more with English and German. As Swedish is a Germanic language and Finnish an Uralic language, you wouldn’t think that Swedish is the second official language in Finland. The solution for this puzzle lies in history … Read more

Meet Joonas!/ Tapaa Joonas! Möt Joonas!

[FI/SV] Ytranslations ei olisi samanlainen ilman Joonasta, suomalaista Marketing Manageriamme, vastuualueenaan Pohjoismaiden markkinat. Kuten hän haluaa itseään kuvailla: Olen tunnollinen, ahkera joukkuepelaaja, joka rakastaa haasteita, asia, josta olemme täysin samaa mieltä. Joonas on se vakava kaveri, jolta et välttämättä odottaisi älykkäitä vitsejä, joille vain muutama nauraa. Kun haastattelimme häntä, hän vaikutti hyvin ujolta ja tunnolliselta. … Read more

Meet Joonas!/ Tapaa Joonas! Möt Joonas!

Ytranslations would not be the same without Joonas, our Finnish Marketing Manager responsible for Scandinavian markets. As he likes to say about himself: I’m conscientious, hardworking team player who loves challenges and we totally validate that. Joonas is that serious guy that you wouldn’t expect to make those smart jokes that only a few laugh. … Read more