Semantix
Industries
Advertising & Marketing, Business, Finance, Gaming, IT&Web, Legal, Medical/Pharma, Technical Automotive, Technical Engineering, Technical General, Tourism
Service
Translation, Revision, Proofreading, Machine Translation Post Editing
About Semantix
Semantix started its business 51 years ago and it has become the 20th largest language service provider in the world. The company provides different language and communications services, such as professional translations, interpreting services, language services for marketing teams, language services for product managers, language solutions for e-commerce, language services for HR departments, for financial units, and legal teams.
Focused on expanding their operations/business, Semantix acquired the following service providers:: INK Sverige (2007), Lingua Nordica (2007), Interpreto (2007), Management Språkutbildning (2008), Tolketjenesten.no (2009), AAC Global’s conference interpreting unit (2010), Tamarind (2010), INK Norge (2010), Done Information (2011), TextMinded (2017), Amesto Translations (2018), Tolkvox (2019), and Teknotrans (2019).
Language Pairs: NO>ENUK, SV>ENUK, DA>ENUK, PT>ENUK, TR>ENUK, DE>ENUK, EL>ENUK, RU>ENUK, CZ>ENUK, FR>ENUK, IT>ENUK, ES>ENUK, AR>ENUK, BG>ENUK, HU>ENUK, PT>EUK, PL>ENUK, ZH>ENUS, SV>ENUS, DE>ENUS, EN>HU, EN>WEL, EN>SK, EN>RU.
Project Timeline: Operating procedures, Technical – Automotive, 10,751w, TEP, Danish>English
Timeline: 10 days
Assigned to the Project Manager
It was also important to have excellent knowledge of the technical engineering field
Glossary
Their top industries should be automotive and technical engineering; knowledge of Memsource; completion of at least 5 successful translation projects
PM assigns project to native translator
Specialised industry: a team of linguists with translation experience in automotive and technical engineering.
Revision
+5 years of experience, translation degree
Formatting
The project was added to Memsource. Therefore, the client’s initial formatting was maintained and the linguist did not need to make changes.
Final check
Completed internally by our PM. We checked that the requirements and demands received from the client were met using the QA module embedded in Memsource CAT tool. We covered the terminology, formatting, punctuation, missing and incomplete translation, and local standards compliance.
Specifics of the projects
Our cooperation started in August 2016 with an English proofreading project in advertising and marketing. Since then, we have completed 298 projects, providing translation support in different industries with projects, such as:
Highlights
Our Client Since 2016
17 Language Pairs
How YTranslations managed the project:
Over the years, our collaboration has grown and includes projects from: Semantix AS, Semantix Translation AB, Semantix Translations Norway AS, Semantix A/S (former TextMinded A/S), Semantix Translations Sweden AB (former Amesto), Semantix Translations Denmark A/S , Semantix (former TEKNOTRANS AB), Semantix Språkcentrum AB, Semantix Finland OY, Semantix Translations UK Limited, and Semantix Eqvator AB.
Some of the projects required different platforms and processes that both we and the linguists learned to use in order to complete the projects.
