Translator Geoff H.

I am an aging, but healthy and experienced translator.
Father of 5, grandfather of 4; fascinated with wildlife, especially small birds; translator as well as preacher – and glad to be alive and well, despite the current circumstances.






Years of experience

ISO Certified 9001:2008

Country: Sweden

Education: BA, MA

I like working with YTranslations because: They appreciate me as a person. They pay well and on time. They offer translation and proofreading tasks appropriate to my background, experience and skills – and they set reasonable deadlines for such work. They are friendly, understanding, and fair!


  • Translation
  • Editing
  • Proofreading
  • Transcription
  • Subtitling

Diploma in Theological Studies (Sweden)

Watford Technical College: Diploma in Statistics (UK)

GCSE “A” Level

Mathematics (A), Chemistry (B), Physics (C) (London)
Various courses taken at Sydney University (Australia)

Work experience

Geoff worked over 30+ years in IT Industry, culminating in position as Internal Consultant to Sydney Uni, from where he left in 1998.

During these 20 years in the translation industry, Geoff has gathered extensive experience in translating religion, tourism, accounting, business, legal, and medical documents. During his collaboration with YTranslations, he translated and revised:

  • Numerous articles and tracts
  • Partnership agreements
  • Contracts and certificates
  • Newspaper extracts
  • Entire websites

Professional Training and Certification

Continuing education with online classes in different areas such as:

  • Memsource
  • Adobe Acrobat
  • Microsoft Office
  • Coach
  • XTM