romanian translator

Translator Anca-Elena P.

She is a translator for the language combinations German/Russian into Romanian. Her experience as a translator gathers several years of studying foreign languages and cultures, international experiences in the countries of her work languages and the overall knowledge about translation industry. She is looking continuously to perfect her translation skills, being the reason why she is currently studying a master’s degree in Translation Studies at University of Vienna. In a few words, she likes to look for and let herself be found by new translation challenges.

Industries

Technical

Legal

Construction

Business

Marketing

6

Years of experience

Education: BA, MA

Country: Romania

YTranslations it is a very trustful Language Service Provider, quality and passion are the most valuable criteria for its translation services and it is opened for long-term cooperation based on confidence.

Skills

  • Organizational
  • Communicational
  • IT skills

B.A. in Languages

Russian and German Philology, Al.I.Cuza University of Iasi

Master in Languages

Russian language, literature, and culture

German culture in European context, Al.I.Cuza University of Iasi

Translation and Interpreting Romanian German, University of Vienna, Austria

Work experience

October 2014-January 2015: Scholarship, Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russian Federation
March 2017-July 2017: Scholarship, Erlangen-Nuremberg University, Erlangen, Germany
October 2017-June 2018: Scholarship, University of Vienna, Vienna, Austria

  • 2015-2017: Account Manager and Linguist at YTranslations Srl, Iasi, Romania
  • Mai-June 2018: Internship Project Management, Neo-Communication AG, Vienna, Austria
  • September 2019-January 2020: Internship DE-RO Marketing Translations for SDL Plc.
  • September- December 2020: Internship, DE-EN translations, Department of Translation Services, University of Vienna, Vienna, Austria
  • 2015-present: DE-RO translator, YTranslations Ltd, London, England

Professional Training and Certification: Authorized Translator by Romanian Ministry of Justice since 2015

During her collaboration with YTranslation Ltd, she translated and revised:

  • Business blog articles
  • Legal documents
  • Court documents
  • Technical specifications
  • Product descriptions and specifications
  • Articles