Translator Alison M.
Alison M. is a British linguist with experience in translating French, German, and Russian files. She started translating back in 1995, completing 2000-5000 words per day. With a degree in Linguistics and a postgraduate qualification in Eastern European Studies, she is a specialist in translating Information and Communication Technology, Telecommunications, and Electronic files.
Industries
Energy
IT and Telecommunications
Transport
Years of experience
YTranslations are very supportive and put in the effort to make everything straightforward, so that I can just get on with translating
Skills
Bachelor’s Degree in Applied Languages and Linguistics,
University of Brighton
MA – Russian Language and Literature
SSEES, University of London
Work experience
Allison has extensive experience in translating technical (wind and nuclear energy), IT and Telecommunications (servers, WIFI, components, and networks) and transportation texts (train systems, aircraft, buses). During her collaboration with YTranslations, she has translated and revised:
- technical specifications
- product data sheets,
- tender specifications,
- testing specifications,
- hardware and software manuals,
- Web-based software,
- operating manuals.
