woman translator

Translator Justyna G.

Justynas Unternehmen ist auf die Übersetzung von Texten aus dem Deutschen, Englischen, Französischen und Russischen ins Polnische spezialisiert. Sie absolvierte ein Studium der englischen Philologie an der Schlesischen Universität und einen einjährigen Intensivkurs für juristische, medizinische und technische Fachübersetzungen sowie Simultandolmetschen bei einer Firma in Sosnowiec. Justyna interessiert sich besonders für die Übersetzung von juristischen Verträgen und Marketinginhalten.

Fachbereiche

Technologiebereich

Rechtswesen

Medizinbereich

15

Jahre der Berufserfahrung

Zertifiziert nach ISO

Land: Polen

Bildung: BA, MA

Sie sind ein zuverlässiger Kunde

Skills

  • Übersetzung
  • Dolmetschen
  • Lektorat/Korrekturlesen
  • Website-Lokalisierung
  • Untertitelung
  • Desktop-Publishing
  • Post-Editieren maschineller
  • Übersetzungen (MTPE)
  • Transkription

BA – Anglistik
MA – Anglistik

Arbeitserfahrung

Im Jahr 2004 begann Justyna als Projektmanagerin in einem Übersetzungsbüro in Polen zu arbeiten. Zwei Jahre später schloss sie sich mit einem ihrer Kollegen zusammen und sie gründeten ihr eigenes Übersetzungsbüro.

Während der Zusammenarbeit mit YTranslations übersetzte und revidierte das Unternehmen von Justyna:

  • Lehrmaterial
  • Technische Spezifikationen
  • Sicherheitsvorschriften
  • Verträge und Vereinbarungen
  • Rechtsdokumente
  • Bedienungsanleitungen