Translator Jennie Allen

Übersetzerin Jennie A.

Übersetzerin aus dem Französischen und Spanischen ins Englische mit den Schwerpunkten Textbearbeitung, Wellness, Tourismus und Gastronomie. Sie kommt aus Irland und liebt das Klettern! Jennie hat zuvor in Frankreich und Argentinien gelebt und gearbeitet.

Fachbereiche

Technik- Ingenuierswesen

Recht

Tourismus

Business

7

Jahre an Erfahrung

ISO Zertifiziert

Land: Großbrittannien

Ausbildung: BA, MA

Ihr seid ein freundlicher Haufen von Kollegen und schickt mir immer interessante Projekte.

Fähigkeiten

  • Non-fiction Editing
  • Übersetzung
  • Editing/Korrekturlesen
  • MT Post-Editing
  • Transkription
  • Website Lokalisierung
  • Software Lokalisierung
  • Untertitelng
  • Voiceover (Dubbing)

Master in Übersetzung

Master in Französisch und Spanisch

Zugehörigkeiten/Mitgliedschaften: CIEP Member

Arbeitserfahrung

Jennie hat 7 Jahre Erfahrung im Übersetzen, Korrekturlesen und Editieren von Texten aus den Bereichen Tourismus, Essen und Trinken, Menschenrechte, Wellness und Wirtschaft. Während ihrer Zusammenarbeit mit YTranslations übersetzte und lektorierte sie:

  • Juristische Korrespondenz
  • Vereinbarungen
  • Produktbeschreibungen
  • Reiseführer
  • Interne Geschäftsdokumente
  • Technische Spezifikationen
  • Marketingmaterial für technische Produkte.