Übersetzer Geoff H.

Ich bin ein erfahrener und lebensfreudiger Übersetzer.
Vater von 5 Kindern, Großvater von 4 Enkeln; fasziniert von der Tierwelt, vor allem von kleinen Vögeln; Übersetzer sowie Prediger – und froh, trotz der aktuellen Umstände am Leben und gesund zu sein.

Fachgebiete

Religion

Recht

Medizin

20

Jahre an Erfahrung

ISO Zertifziert 9001:2008

Land: Schweden

Ausbildung: BA, MA

Ich arbeite gerne mit YTranslations, weil: Sie schätzen mich als Person. Sie zahlen gut und pünktlich. Sie bieten Übersetzungs- und Korrekturleseaufgaben an, die zu meinem Hintergrund, meiner Erfahrung und meinen Fähigkeiten passen – und sie setzen angemessene Fristen für solche Arbeiten. Sie sind freundlich, verständnisvoll und fair!

Fähigkeiten

  • Übersetzung
  • Editing
  • Korrekturlesen
  • Transkription
  • Untertitelung

Diplom in Theologischen Studien (Schweden)

Watford Technical College: Diplom in Statistik (UK)

GCSE “A” Level

Mathematik (A), Chemie (B), Physik (C) (London)
Verschiedene Kurse an der Universität Sydney (Australien)

Berufserfahrung

Geoff arbeitete mehr als 30 Jahre in der IT-Branche, zuletzt als interner Berater der Uni Sydney, die er 1998 verließ.

In seinen 20 Jahren in der Übersetzungsbranche hat Geoff umfangreiche Erfahrungen in der Übersetzung von Religion, Tourismus, Buchhaltung, Wirtschaft, Recht und medizinischen Dokumenten gesammelt. Während seiner Zusammenarbeit mit YTranslations hat er folgende Dokumente übersetzt und überarbeitet:

  • Zahlreiche Artikel und Traktate
  • Gesellschaftsverträge
  • Verträge und Urkunden
  • Zeitungsauszüge
  • Ganze Websites

Professionelle Ausbildung und Zertifizierung

Weiterbildung mit Online-Kursen in verschiedenen Bereichen wie z.B.:

  • Memsource
  • Adobe Acrobat
  • Microsoft Office
  • Coach
  • XTM