franch translator

Übersetzer Eric P.

Als bilingualer Muttersprachler mit technischem Hintergrund kam er 1991 in die Übersetzungsbranche und hat seitdem sein eigenes Unternehmen aufgebaut.

Fachbereiche

Technik

Automotive

IT-Technologie

Jahre an Erf

Land: Frankreich

Ausbildung: BA

Die Projekte immer interessant sind und das Team angenehm und effizient ist. Gutes Projektmanagement, hohe Verfügbarkeit der Mitarbeiter im Bedarfsfall und zuverlässige Bezahlung.

Skills

  • FR – EN – FR Übersetzung
  • Korrekturlesen
  • Konsekutivdolmetschen in zahlreichen technischen Bereichen

Bachelor-Abschluss in Computerprogrammierung

Praktische Ausbildung in verschiedenen Bereichen

Arbeitserfahrung

Eric verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung und Überarbeitung von Texten aus den Bereichen Technik, Automobiltechnik und IT. Von 1982 bis 1991 war er in verschiedenen Berufen tätig, unter anderem als Englischlehrer in der Region Paris. Seit 1991 arbeitet er als freiberuflicher Übersetzer.

Während seiner Zusammenarbeit mit YTranslation übersetzte und korrigierte er:

  • Bedienungsanleitungen
  • Merkblätter für Sicherheitshinweise
  • Technische Berichte
  • Betriebshandbücher für Standorte
  • Automatische Systeme
  • Webseiten
  • Handbücher für Hardware und Software  

Andere Erfahrungen:

  • Analyst/Programmierer bei Eurodata Brüssel
  • Computerprogrammierer