Endava
Industries
Advertising & Marketing, Business
Service
Translation and Proofreading
About Endava
Endava is a software development company with 42 offices in 19 countries (Australia, Austria, Denmark, Germany, Ireland, the Netherlands, Singapore, the United Kingdom, the United States, Romania, Bulgaria, Slovenia, North Macedonia, Moldova, Serbia, Bosnia & Herzegovina, Argentina, Colombia, Uruguay, and Venezuela).
The company provides automation solutions, digital consulting, and software development services for banking, payments, capital markets, healthtech, insurance, retail and consumer goods, telecommunications, technology, media, and mobility companies from all over the world.
Focused on expanding their services, Endava acquired the following tech companies: PS Tech (Serbia, 2015), Nickelfish (USA, 2015), ISDC (the Netherlands, Romania, and Bulgaria, 2016), Velocity Partners (USA, 2017), Pet Minuta d.o.o. (Croatia, 2021), FIVE (USA, 2021), and Levvel LLC (USA, 2021).
Business presentation, Business, 229w, TEP, English>Danish
Timeline: 2 days
Assigned to the Project Manager
Other criteria: it was also important to have excellent knowledge of advertising and marketing
Glossary
The term base developed for their previous projects
5+ Years of experience
PM assigns project to native translator
Other criteria: top two industries should be business and marketing; knowledge of Memsource; completion of at least 5 successful translation projects
Revision
Other criteria:
Top 2 industries should be business and marketing;
Knowledge of Memsource;
Completion of at least 5 successful revision projects
Formatting
The client’s initial formatting was maintained and the linguist did not need to make changes.
Final check
Completed internally by our PM. We checked that the requirements and demands received from the client were met using the QA module embedded in Memsource CAT tool. We covered the terminology, formatting, punctuation, missing and incomplete translation, and local standards compliance.
Specifics of the projects
Our cooperation started in 2020 with a Swedish project in advertising and marketing. Since then, we have completed 6 projects, providing translation support in different industries with projects, such as:
- Landing pages,
- Emails,
- Contact pages,
- Business presentations.
Highlights
Our Client Since 2020
2 Language Pairs
How YTranslations managed the project:
During our first year of cooperation, we completed six projects with Nordic languages. One of the first priorities we had at the start of our collaboration was to establish a team of linguists with the right expertise to complete Advertising & Marketing, and Business projects.
